www.grand-paradis.it - Parco Nazionale Gran Paradiso

La SIBILLA del Gran Paradiso

Fondation — Sat, 05 Jul 2025 10:19:02 +0000

La SIBILLA del Gran Paradiso

«L'accesso ai dati, per quanto esteso, non deve essere confuso con l'intelligenza, che necessariamente comporta l'apertura della persona alle domande ultime della vita e riflette un orientamento verso il Vero e il Bene».
Papa Leone XIV

“La Sibilla del Gran Paradiso” è un sistema di intelligenza artificiale generativa basato su un Digital Human, pensato per migliorare l’esperienza informativa e l’accoglienza nel Parco Nazionale Gran Paradiso. Risponde in linguaggio naturale, con voce e testo, arricchendo il dialogo con contenuti multimediali. Aiuterà il visitatore a scoprire il Gran Paradiso in qualsiasi lingua a qualsiasi ora.

Abbiamo scelto di chiamarla Sibilla perché questo nome affonda le radici nel mito. Le Sibille erano figure profetiche, portatrici di verità a volte enigmatiche, sempre evocative. Sarà il visitatore a scegliere se seguire i suoi consigli.

A differenza dei comuni algoritmi basati su modelli di Large Language Model, a cui spesso manca un corpo, noi abbiamo voluto darle una presenza. Le abbiamo offerto un volto, una voce, la divisa di Fondation Grand Paradis. L’abbiamo resa una di noi. Sibilla sarà per noi anche strumento di empowerment: amplierà le nostre conoscenze, ci aiuterà a ritrovare il valore delle domande, a coltivare l’arte del pensiero critico, a riconoscere la bellezza di un sapere condiviso e accessibile.

Nell’era dell’intelligenza artificiale, la vera competenza distintiva è divenuta la padronanza della parola. Il prompt è diventato il linguaggio. Oggi non basta sapere: occorre saper formulare, evocare, immaginare. Ogni viaggio, anche quello digitale, inizia con una domanda ben posta. Per questo Sibilla ci accompagnerà nella conduzione del Gran Paradiso Film Festival. Non sarà solo un supporto tecnico, ma una compagna di viaggio che interroga e si lascia interrogare.

Per il Festival la tecnologia non è un fine. È un mezzo potente, ma pur sempre uno strumento. L’intelligenza artificiale generativa non crea: combina. Non pensa: riflette. È specchio e moltiplicatore del pensiero umano. La vera creazione nasce nella scelta. L’arte emerge quando un gesto, tra mille, diventa intenzione. Ed è lì che – ancora, ostinatamente – abita l’umano. Ecco il messaggio che questa edizione del festival con i suoi tanti eventi culturali intende sottolineare.

Non temiamo un’AI troppo intelligente. Temiamo, piuttosto, un’umanità che smetta di esserlo. Come ci ricorda Papa Leone XIV, la posta in gioco è il senso profondo dell’umano.

Noi non siamo né tecnoutopisti né tecnopessimisti. Siamo consapevoli.
Le macchine non hanno empatia, intuizione, coscienza. Possono simularle, mai possederle.

La Sibilla del Gran Paradiso vuol essere un esempio di ciò che l'intelligenza umana può fare per moltiplicare se stessa. Vuole dare il senso dell’enorme opportunità che ci sta offrendo la rivoluzione dell'intelligenza artificiale. E di questo Sibilla ne è solo il simbolo, non la misura.

Luisa Vuillermoz

P.S.: Ma questo testo… sarà stato scritto da Luisa o da Sibilla?

Informazioni e link

PROVA LA SIBILLA DEL GRAN PARADISO ONLINE

Prova La SIBILLA del Gran Paradiso nel totem installato al Centro Visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso di Rhêmes-Notre-Dame

Questionario di gradimento

Informazioni sul progetto

Copertina

Les Pays du Paradis 2021

Fondation — Tue, 09 Jul 2019 15:23:59 +0000

Les Pays du Paradis 2021

Sfoglia la guida agli eventi dell'estate 2021 organizzati da Fondation Grand Paradis, dal Parco Nazionale Gran Paradiso e dai Comuni di Aymavilles, Introd, Rhêmes-Notre-Dame, Rhêmes-Saint-Georges, Valsavarenche e Villeneuve!

INFORMAZIONI

Pays du Paradis luglio-settembre 2021

Copertina

Giroparchi Culture Trail

Fondation — Wed, 10 Jun 2026 09:35:57 +0000

Giroparchi Culture Trail

Aprono le iscrizioni a Giroparchi Culture Trail, il trekking culturale in lingua inglese per bambine e bambini valdostani dai 9 agli 11 anni, giunto alla sua 6a edizione quest’anno incentrata sul tema “Vivere in montagna: memoria, identità e futuro”.

Un trekking di 4 giorni su sentieri che collegano i principali siti culturali del fondovalle del Gran Paradiso, pensato per acquisire una maggiore consapevolezza del patrimonio culturale e identitario del territorio, valorizzando al tempo stesso la conoscenza della lingua inglese e l’utilizzo delle tecnologie digitali.

Ideato e organizzato da Fondation Grand Paradis, con il contributo dei Comuni di Aymavilles, Introd, Rhêmes-Saint-Georges e Villeneuve, con il sostegno di Fondazione CRT e di BCC Valdostana, il trekking è dedicato all’esplorazione del territorio del Gran Paradiso e dei suoi prestigiosi siti culturali (mulini, forni, castelli e monumenti storici), unendo la scoperta del patrimonio culturale e identitario del territorio all’uso della lingua inglese, attraverso giochi e attività stimolanti e divertenti.

Il percorso si snoda nei Comuni di Aymavilles, Villeneuve, Introd e Rhêmes-Saint-Georges. Bambine e bambini saranno accompagnati da due guide ambientali escursionistiche di Fondation Grand Paradis alla scoperta di storie, tradizioni e segreti della montagna, esplorando così la vita rurale e il passato nobiliare del territorio, il tutto in lingua inglese. La visita sarà inoltre supportata da La SIBILLA del Gran Paradiso, il sistema di intelligenza artificiale generativa sviluppato da Fondation Grand Paradis, che accompagnerà i partecipanti nella visita dei beni culturali del territorio, offrendo un modo innovativo e coinvolgente di avvicinarsi alla storia e alle identità locali.

Il trekking si articolerà in 4 giornate:

1 settembre: visita al prestigioso Castello di Aymavilles, un edificio unico nel suo genere in cui convivono elementi medievali e barocchi, e pernottamento a Ozein
2 settembre: visita del Bosco di Fontaney, con approfondimento sul tema del bosco come risorsa fondamentale per la natura e per l’uomo
3 settembre: visita a Pont d'Aël, grandiosa opera di ingegneria idraulica di epoca romana, e scoperta del territorio di Villeneuve, con un’esperienza di escursione in canoa e SUP.
4 settembre: visita del Castello di Introd ed escursione a Rhêmes-Saint-Georges, con la visita ai forni e ai mulini storici; conclusione del percorso.

La quota di partecipazione è di 50 euro e comprende vitto, alloggio e tutte le attività previste dal programma. Per garantire l'efficacia dell’iniziativa, le partecipazioni sono limitate ad un massimo di 15 partecipanti.

Per partecipare è necessario compilare, entro il 5 luglio, la scheda di iscrizione disponibile sul sito www.grand-paradis.it.

Informazioni

Links

Compila il form di iscrizione

Copertina

Cordata 4061

Fondation — Thu, 30 Apr 2026 20:38:10 +0000

Cordata 4061

Vivere la montagna d’alta quota e imparare a raccontarla: Fondation Grand Paradis lancia Cordata 4061.

Cordata 4061 è il nuovo progetto di Fondation Grand Paradis, realizzato con il contributo della Regione autonoma Valle d’Aosta, rivolto a ragazze e ragazzi tra i 19 e i 25 anni, residenti in Valle d’Aosta e con una già consolidata esperienza alpinistica. L’iniziativa combina alpinismo e narrazione: due sfide che uniscono tradizione e innovazione contribuendo a trasformare la montagna in un luogo di sperimentazione.

Il percorso porterà i partecipanti a vivere un’esperienza di alpinismo lontano dagli itinerari più battuti, in un contesto di autentica wilderness e di ambienti maestosi e austeri, condotti dalle guide alpine valdostane di UVGAM - Unione Valdostana Guide di Alta Montagna: Abele Blanc, uno degli alpinisti italiani più noti a livello internazionale, Francesco Civra Dano, Marco Farina e Etienne Janin. Il programma prevede creste, vie di roccia e vie di ghiaccio, arrampicate e panorami grandiosi da ammirare da alcune delle vette più insolite del Parco Nazionale del Gran Paradiso: Torre Lavina, Punta Tersiva, Punta Tessonet, Becca di Montandayné, Testa di Valnontey, Punta di Ceresole e Ghiacciaio della Tribolazione. Per approfondire il rapporto con l’alta quota, imparando a gestire autonomamente risorse e necessità, le notti che precedono le ascese verranno trascorse in bivacco.

L’esperienza, interamente gratuita, è ideata da Fondation Grand Paradis, progettata in collaborazione con UVGAM - Unione Valdostana Guide di Alta Montagna, realizzata con il contributo della Regione autonoma Valle d’Aosta - approvata nell’ambito dell’Avviso “1-2025” dell’Assessorato Affari europei, Innovazione, PNRR, Politiche nazionali per la montagna e Politiche giovanili e finanziato dal Fondo regionale politiche giovanili (l.r. 12/2013), e supportata da Fondazione CRT.

Il programma prevede una prima giornata di formazione a cura di Fondation Grand Paradis, venerdì 5 giugno presso il Villaggio Minatori di Cogne, durante la quale i partecipanti, accompagnati da professionisti esperti di storytelling del territorio e di videomaking, approfondiranno i valori della montagna e del Gran Paradiso Film Festival e si prepareranno alle ascese, previste nelle giornate del 9-10 giugno e del 12-13 giugno. Per l’esperienza in quota il gruppo di partecipanti, selezionati da un’apposita commissione, verrà suddiviso in due sottogruppi di 6 persone, ciascuno condotto da 2 guide. Il primo gruppo seguirà questo percorso: prima ascesa con partenza il 9 giugno da Lillaz con pernotto al bivacco Dévis-Gérard (2.780 m s.l.m), il giorno dopo salita alla Torre Lavina (3.308 m s.l.m.) passando per la cresta S/O e rientro a casa; seconda ascesa con partenza il 12 giugno dalla Valnontey con pernotto al bivacco Leonessa (2.916 m s.l.m.) e scuola di ghiaccio sul Ghiacciaio della Tribolazione, il giorno seguente salita alla Becca di Montandayné (3.838 m s.l.m.) e rientro a casa. Il secondo gruppo invece seguirà questo percorso: prima ascesa con partenza il 9 giugno da Gimillan con pernotto al bivacco Glarey-Muggia (2.850 m s.l.m), il giorno seguente salita alla Tersiva (3.515 m s.l.m) e traversata alla Punta Tessonet (3.264 m s.l.m.) passando per la cresta e rientro a casa; seconda ascesa con partenza il 12 giugno dalla Valnontey con pernotto ai bivacchi Pol e Grappein (3.200 m s.l.m.) e scuola di ghiaccio sul Ghiacciaio della Tribolazione, il giorno seguente salita alla Testa di Valnontey (3.642 m s.l.m.) con traversata alla Punta di Ceresole (3.777 m s.l.m.) e rientro a casa.

“Non si tratterà solo di salire in vetta, ma di entrare davvero in sintonia con l’ambiente alpino e conoscerne il valore paesaggistico e naturale.” afferma Luisa Vuillermoz, direttrice di Fondation Grand Paradis “I ragazzi stringeranno rapporti di amicizia, assaporeranno il senso profondo della cordata e impareranno a raccontare tutto questo con uno sguardo personale, attraverso video girati durante le ascese e presentati al pubblico della 29ma edizione del Gran Paradiso Film Festival.”

Cordata 4061 è infatti un percorso completo che ha come obiettivo quello di far diventare i giovani veri e propri testimoni dell’alta montagna. Per questo la formazione è parte fondante del progetto e avrà il duplice obiettivo di trasmettere i valori della montagna: rispetto, collaborazione e senso del limite - che l’alpinismo amplifica e permette di toccare davvero con mano - e di insegnare come raccontare e trasmettere l’esperienza misurandosi con il pubblico e approfondendo il significato dello storytelling del territorio come strumento per veicolare messaggi, maturare consapevolezza e senso di appartenenza. Le competenze acquisite saranno messe alla prova sul campo, sia durante le ascensioni che nelle settimane successive, confrontandosi con un pubblico ampio e diversificato. Infatti, oltre alla presentazione del video al Gran Paradiso Film Festival, è prevista una giornata di restituzione dell’esperienza ai partecipanti del trekking naturalistico Giroparchi Nature Trail, iniziativa destinata ai ragazzi dagli 11 ai 14 anni, ideata e organizzata da Fondation Grand Paradis, che con la sua quattordicesima edizione conferma l'impegno della Fondazione nell’educazione ambientale e nella formazione delle nuove generazioni.

La modalità di selezione dei ragazzi terrà conto dell’esperienza alpinistica, della passione per la montagna e delle competenze nell’ambito della comunicazione. Per partecipare è necessario compilare il form d’iscrizione e inviare i documenti allegati richiesti: un video di presentazione e il curriculum alpinistico.

Le iscrizioni sono aperte fino al 20 maggio 2026.

INFORMAZIONI

Flyer Cordata 4061

Form Iscrizione

Regolamento

Copertina

Giroparchi Nature Trail 2026

Fondation — Thu, 30 Apr 2026 13:54:10 +0000

Giroparchi Nature Trail 2026

Fondation Grand Paradis apre le iscrizioni alla 14ma edizione di Giroparchi Nature Trail, il trekking naturalistico in lingua inglese per ragazze e ragazzi dagli 11 ai 14 anni, vincitore del premio UIAA Mountain Protection Award, che quest’anno si articolerà sul tema “Vivere in montagna: abitare in alta quota”.

Ideato e realizzato da Fondation Grand Paradis, con il contributo economico dell’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso e con il sostegno di Fondazione CRT e con il patrocinio di ASViS - Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile, Giroparchi Nature Trail è un’esperienza immersiva di trekking nel cuore della Valsavarenche, pensata per avvicinare le nuove generazioni al patrimonio naturale del territorio, unendo educazione ambientale e apprendimento della lingua inglese, attraverso un percorso di cinque giorni in quota che alterna l’esplorazione dell’ambiente alpino ad attività didattiche. L’iniziativa è proposta in 2 turni per un totale di 40 partecipanti (divisi in 20 per turno): dal 13 al 17 luglio e dal 17 al 21 agosto 2026.

Ragazze e ragazzi saranno accompagnati da una guida naturalistica esperta, da un tutor di Fondation Grand Paradis e da un insegnante madrelingua inglese. Il programma complessivo esplorerà il tema “Vivere in montagna: abitare in alta quota”, attraverso una riflessione sulle modalità di vita sia dell’uomo che degli animali nell’ambiente alpino, in 5 giornate di trekking in quota così declinate:

- Alla scoperta dell’ecosistema montagna - partenza da Praviou (Valsavarenche) verso il Rifugio Chabod, dove il gruppo trascorrerà due notti. La prima giornata sarà dedicata all’approfondimento dell’ecosistema in montagna.

- Come gli animali selvatici sono adattati alla montagna - è prevista un’escursione ai piedi del ghiacciaio, con attività incentrate sugli animali che abitano il territorio e sulle loro strategie di adattamento alla quota.

- L’uomo e la vita in montagna: una storia di adattamento - focalizzato invece sugli adattamenti dell’uomo alla montagna, i ragazzi raggiungeranno il Rifugio Vittorio Emanuele, dove pernotteranno per le successive due notti.

- La montagna tra sfide e risorse - prevede un’escursione verso il Ciarforon, affrontando il tema delle opportunità offerte dall’ambiente alpino per l’uomo e per la fauna.

- Riscoprire l’antica pratica del trasporto someggiato - l’ultima tappa sarà dedicata a una riflessione sul ruolo delle comunità locali e nella discesa a valle verso Pont di Valsavarenche e fino a Dégioz, i partecipanti saranno accompagnati da due asini e da un mastro mulattiere, per riscoprire l’antica pratica del trasporto someggiato.

La quota di iscrizione è di 250 euro, comprensiva di vitto e alloggio e di tutte le attività in programma. Per partecipare è necessario compilare, entro il 21 maggio, la scheda di iscrizione disponibile sul sito www.grand-paradis.it.

Per garantire l'efficacia dell’iniziativa, le partecipazioni sono limitate ad un massimo di 20 partecipanti per turno. Come di consueto, sarà data priorità ai residenti dei sette Comuni del Parco Nazionale Gran Paradiso: Aymavilles, Cogne, Introd, Rhêmes-Notre-Dame, Rhêmes-Saint-Georges, Valsavarenche e Villeneuve.

News

Comunicato stampa

Informazioni

Links

Modulo di iscrizione

Asvis - Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile

Parco Nazionale Gran Paradiso

Fondazione CRT

Copertina

Lavora con noi!

Fondation — Mon, 09 Jun 2025 09:48:37 +0000

Lavora con noi!

Centri visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso, Castello di Introd, Cripta di Saint-Léger, Giardino botanico alpino Paradisia: Fondation Grand Paradis cerca risorse attente e motivate per accogliere i visitatori di questi siti e supportare gli eventi dell'estate 2025.

Se sei una persona dinamica, responsabile e interessata alla tecnologia e all'innovazione, unisciti a noi.

Invia il tuo curriculum vitae all'indirizzo info@grand-paradis.it

Links

Invia qui la tua candidatura

Copertina

Sottosopra – Il mondo a testa in giù, il XVIII concorso fotografico di Fondation Grand Paradis

Fondation — Fri, 23 Feb 2024 14:47:55 +0000

Sottosopra – Il mondo a testa in giù, il XVIII concorso fotografico di Fondation Grand Paradis

Cambiare punto di vista può regalare nuove esperienze. Il tema del XVIII concorso fotografico organizzato da Fondation Grand Paradis, “Sottosopra – Il mondo a testa in giù”, invita gli appassionati di fotografia a partecipare con immagini che offrano punti di vista inattesi in cui protagonista sia la natura del Parco Nazionale del Gran Paradiso.

La giuria, composta dal fotografo naturalista e guida della natura Enzo Massa Micon, dal fotografo professionista Paolo Rey, dal fotografo naturalista Giorgio Marcoaldi, dal giornalista Davide Jaccod dal Presidente di Fondation Grand Paradis Corrado Jordan e dal Direttore di Fondation Grand Paradis Luisa Vuillermoz, selezionerà le migliori immagini in concorso, valutandone anche il titolo e le relative didascalie e premiando creatività, qualità fotografica, efficacia della comunicazione e originalità interpretativa.

Le immagini selezionate saranno protagoniste di una mostra fotografica online, del materiale di comunicazione relativo al Gran Paradiso Film Festival e potranno essere utilizzate nei siti gestiti da Fondation Grand Paradis.

Il primo classificato si aggiudicherà un soggiorno di una settimana per due persone presso l’ostello La Mine del Villaggio Minatori di Cogne, il libro fotografico “Il Re – Lo stambecco del Parco Nazionale Gran Paradiso” di Giorgio Marcoaldi, 1 borsone da viaggio e 1 thermos. Il secondo classificato riceverà il cofanetto “In Paradiso” con due pubblicazioni a cura di Giorgio Marcoaldi e Tonino Mosconi, un kit da montagna composto da zaino tecnico da 23 lt e borraccia, una T-shirt del Gran Paradiso Film Festival e pubblicazione editoriale Montura. Per il terzo classificato, in palio il libro fotografico “Il Re – Lo stambecco del Parco Nazionale Gran Paradiso” di Giorgio Marcoaldi, una T-shirt del Gran Paradiso Film Festival e una pubblicazione editoriale Montura.

La premiazione dei vincitori avrà luogo la sera del 27 luglio, a Cogne, nell’ambito della Cerimonia di premiazione del 27° Gran Paradiso Film Festival. Nell’ambito dell’evento saranno consegnati i premi, proiettate le immagini selezionate e presentati i fotografi vincitori.

La partecipazione al concorso è gratuita. Per aderire è necessario compilare la scheda di iscrizione online disponibile sul sito www.grand-paradis.it e inviare il materiale fotografico in alta risoluzione all’indirizzo email concorso@grand-paradis.it entro il 30 aprile 2024.

Il regolamento completo è consultabile sui siti www.grand-paradis.it e www.gpff.it .

Link

Regolamento del concorso

Scheda di iscrizione

Copertina

Sottosopra – Il mondo a testa in giù, il XVIII concorso fotografico di Fondation Grand Paradis

Fondation — Thu, 01 Feb 2024 10:32:39 +0000

Giovedì, 1 Febbraio, 2024 - 11:30

Il regolamento completo è consultabile sui siti www.grand-paradis.it e www.gpff.it .

Luogo:

Parco Nazionale Gran Paradiso

Aperture dei Centri Visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso

Fondation — Mon, 06 Feb 2023 17:23:00 +0000

Lunedì, 6 Febbraio, 2023 - 18:15

I Centri Visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso sarano aperti nei seguenti giorni:

Centro visitatori Parco Nazionale Gran Paradiso di Cogne:
TutelAttiva Laboratorio Parco: sperimentare e conoscere tra tecnologia, intuito e sensazioni.

18-19 febbraio ore 14.00 - 18.00

Centro visitatori Parco Nazionale Gran Paradiso di Rhêmes-Notre-Dame:
Sulle ali di una storia: il gipeto e il suo ritorno nei cieli del Parco

4-5 / 11-12 / 18-19 / 25-26 febbraio

4-5 / 11-12 / 18-19 / 25-26 marzo

Sabato ore 14.00 - 18.00 | Domenica 9.30 - 13.30

Centro visitatori Parco Nazionale Gran Paradiso di Valsavarenche:
Sulle tracce della lince e degli altri predatori del Parco

18-19 febbraio ore 14.00 - 18.00

Inoltre tutte le strutture sono sempre visitabili, su prenotazione, per gruppi di almeno 15 persone e con un costo aggiuntivo di 2 € sul biglietto per le aperture straordinarie o le visite guidate straordinarie.
Per info: Fondation Grand Paradis - 0165 75 301

Luogo:

Parco Nazionale Gran Paradiso

Bando di selezione - GRADUATORIE FINALI

Fondation — Mon, 06 Feb 2023 17:09:49 +0000

Bando di selezione - GRADUATORIE FINALI

CANDIDATI AMMESSI AI COLLOQUI ORALI - PROFILI COMUNICAZIONE E EVENTI e OPERATORE SITI NATURALISTICI E CULTURALI

CANDIDATI AMMESSI AI COLLOQUI ORALI - PROFILI PROJECT MANAGER e INNOVATION MANAGER

GRADUATORIE FINALI

___________________________________

Fondation Grand Paradis indice un bando per la selezione di personale e la creazione di graduatorie da cui attingere per l’impiego presso la propria sede di Cogne, nei siti gestiti sul territorio e per il lavoro in smart working a supporto dell’attività della Fondazione stessa.

Creatività, spirito propositivo, innovazione: questi i concetti che ruotano attorno a Fondation Grand Paradis. Si ricercano candidati dinamici, motivati, le cui competenze possano contribuire allo sviluppo dei numerosi progetti che la Fondazione promuove per la conoscenza e la valorizzazione del territorio.

I profili ricercati sono:

- n. 1 Project and Innovation manager;

- n. 2 Project manager per progetti internazionali;

- n. 1 candidato per il servizio “Comunicazione ed eventi”;

- n. 4 Operatori dei siti di interesse naturalistico e culturale.

Il bando completo ed il modulo per la domanda di partecipazione sono disponibili sul sito nella sezione "Amministrazione trasparente - Selezione di personale".

Links

Bando completo - Amministrazione trasparente - Selezione di personale

CANDIDATI AMMESSI ALLE PROVE SCRITTE

CANDIDATI AMMSESSI AI COLLOQUI ORALI - PROFILI COMUNICAZIONE E EVENTI e OPERATORE SITI NATURALISTICI E CULTURALI

CALENDARIO COLLOQUI - PROFILI COMUNICAZIONE E EVENTI e OPERATORE SITI NATURALISTICI E CULTURALI

CANDIDATI AMMSESSI AI COLLOQUI ORALI - PROFILI PROJECT MANAGER e INNOVATION MANAGER

CALENDARIO COLLOQUI - PROFILI PROJECT MANAGER e INNOVATION MANAGER E RECUPERO COLLOQUI PROFILI A e B

GRADUATORIE FINALI

Copertina